馬のことわざ10選！馬のつく言葉・格言は？海外・英語の慣用句も！

馬のことわざ・慣用句第2位は「馬耳東風」です。意味は人の言うことを聞かずに無視をすることです。第3位の「馬の耳に念仏と」ほとんど同じ意味です。

しかし「馬の耳に念仏」は目上の人に使えないのに対し、こちらは使うことができます。もとは春風が馬の耳に吹く意味があります。人が気持ちいと感じる春風でも、馬は無関心であるさまからこのことわざができました。

ここでの「東風」とは春風という意味です。心地よく感じる春風といっしょにセンスあるお洒落な洋服でしたら、春にぴったしのプリーツスカートでお出かけしてみてはどうでしょう。次の記事で紹介していますので気になった方はチェックしてみてください。

馬のことわざ・慣用句第1位：馬が合う

馬のことわざ・慣用句第1位は「馬が合う」です。意味は意気投合することです。こちらは、よく耳にすることわざではないでしょうか。

馬が合うとはもともと乗馬で使われた言葉です。乗り手と馬が合わないとき馬が全く言うことを聞かず、逆に反りがあうと乗り手の能力以上の力を馬が出してくれるときがあります。

ここから馬が合うといわれるようになりました。逆に、「あいつとは馬が合わない」といったようにうまくいかないときなどにも使えます。ただうまくいかないときに、パッと関係をリセットしてしまう人もいるんだとか。以下の記事で紹介していきます。

番外編｜海外の馬がつくことわざ・格言3選！

海外の馬がつくことわざ・格言①

海外の馬がつくことわざ・慣用句の1つ目は「Even the best horse stumbles.　名馬もこける」です。「弘法にも筆の誤り」や「猿も木から落ちる」と同じ意味です。名人や達人といわれる人でも、時には失敗することがあるというたとえです。

短いうえに、何気ない生活のなかで使える文句ですので、すぐに使えますね。海外にいったときにスラっと言えるとかっこいいです。また海外で有名なドラマなども確認しておくといいですね。そのなかで出てくるセリフも使っていきましょう。

海外の馬がつくことわざ・格言②

海外の馬がつくことわざ・慣用句の2つ目は「It would make a horse laugh. 馬も笑うほどだ」です。意味はおかしくてたまらないことです。「臍（へそ）で茶を沸かす」と同じ意味ですね。

あまりにもばかばかしくて、相手に対してあざけり笑うようなニュアンスで使います。なのであまり面と向かって人に言うセリフではないので気をつけましょう。ちなみに笑われる夢の意味って知っていますか？以下の記事で紹介しているので意外な意味にびっくりするかもしれませんがチェックしてみてください。

海外の馬がつくことわざ・言葉③

海外の馬がつくことわざ・慣用句の3つ目は「It is too late to lock[shut] the stable when the horse has been stolen. 馬が盗まれてから馬小屋に錠をおろしても遅すぎる」です。

意味は、物事が終わった後に後悔をしても手遅れであるということです。日本のことわざにある「後の祭り」と同じ意味です。後悔はできるだけしたくありませんよね。It is too late! と言う前、言われる前にしっかり考えて行動していきましょう。

後悔といえば、結婚がよくとりあげられます。一生に一度のなんて言われていた結婚も離婚が当たり前の今日この頃。結婚に後悔している人は以下の記事も参考に少しでも前をむいていきましょう。

動物の中でも「馬」がつくことわざ・慣用句のまとめ

馬がつくことわざは、実は沢山あります。それほど馬は動物の中でも人間と昔から関わりがあり、深いのです。今は馬場馬術や障害馬術などオリンピック競技になっているほど、馬と人間とのパフォーマンスは素晴らしいものがあります。しかし、昔は働くパートナーとして、戦うパートナーとして位置づけられていました。

だからこそ、日本だけでなく海外でも古くからのことわざや慣用句、格言といった中に馬という言葉はたくさん使われています。面白くて簡単なことわざから、とても意味深く考えさせられるものまで様々存在します。

普段の生活でも、馬のことわざを知っているだけでも色んな場面で使えます。また海外でも使えますので、覚えておくといいですね。ちなみに海外でことわざをスラっと言えると頭がいい人という印象も与えられるそうです。ことわざから話題を広げて日本のことわざも紹介していけると話も広がりいいですね。