雀のことわざ9選！雀のつく言葉・格言は？海外・英語の慣用句も！

雀のことわざ・慣用句第1位は、「雀の涙」です。これはだれでも一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。雀はとても小さな鳥です。その雀の目から流れる涙は、本当に取るに足らないくらいのわずかな量です。そのことから、ほんのわずかなことを示す言葉として用いられるようになりました。

ほんのわずかなお金や、ほんのつかの間の幸せなど、少なくて取るに足らない質や量という、ネガティブな意味合いとして用いられることが多い例えです。

番外編｜海外の雀がつくことわざ・慣用句・格言4選！

海外の雀がつくことわざ・格言①手の中の雀は森の中の鹿より良い

海外の雀がつくことわざ・格言の1つ目は、「手の中の雀は森の中の鹿より良い」というリトアニアのことわざです。劣った取るに足らない小さなものであっても、いくら優れているからと言え不確実なものよりはまだましであるということを例えて用いられています。

ほかにも「手の中のスズメの方が屋根の上のハトよりまし」というエストニアのことわざや、「枝の上のハトより手の中の雀」というセルビアのことわざも同じような意味を持っています。このように東欧諸国や中央アジア付近で、雀を用いたことわざが多く残っています。

海外の雀がつくことわざ・格言②古雀は籾がらにはだまされない

海外の雀がつくことわざ・格言の2つ目は、「古雀は籾がらにはだまされない」というロシアの言葉です。これは、長く経験を積んでいる人は、偽物を手に取ることはないという意味です。

日本では雀は小さいものや、つまらないものとしてネガティブに用いられることが多いですが、このロシアの言葉は雀のことをもっと人に親しみがある存在として用いていることが分かります。世界のほとんどの国で雀はネガティブな意味合いで用いられることが多く、この例は非常に珍しいパターンであると言えるでしょう。

次の記事では、「古雀は籾がらにはだまされない」に代表されるようなロシアのことわざについてご紹介しています。ロシアではどんな言葉が日常的に使われているのでしょうか。ぜひ次の記事を参考になさってください。

海外の雀がつくことわざ・格言③一週間雀でいるより一日鷹でいる方がいい

海外の雀がつくことわざ・格言の3つ目は、「一週間雀でいるより一日鷹でいる方がいい」というルーマニアの言葉です。雀よりも鷹が強くて、えらいものとしていることの例えで、より強く、よりえらい立場のほうがいいということを例えて用いられています。

海外の雀がつくことわざ・格言④燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

海外の雀がつくことわざ・格言の4つ目は、「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや（えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや）」という史記の言葉です。「燕雀」は小さな鳥、「鴻鵠」は大きな鳥の意味として用いられています。

その意味から、低い立場にいる人には、高い立場にいる人の気持ちは理解できない、ということを意味している言葉として用いられます。ここでも、雀は立場が低い者や、下の立場の者という意味合いで用いられていることが分かります。

最後に、次の記事ではかっこいいことわざや格言についてご紹介しています。中には、英語の名言や格言も含んでいます。ぜひ次の記事を参考になさってください。

雀のことわざを使ってみよう！

雀を使ったことわざや慣用句の意味や、それをどういったシーンで使うのかについてご紹介しました。いかがでしたでしょうか。雀は、日本では取るに足らないものや、小さいものの象徴として用いられていますが、世界の一部ではまた異なる解釈がなされていることが分かりました。

日常でことわざを使う機会は少ないのではないでしょうか。生活や日常に即して使われてきたのが、伝統的な日本のことわざや慣用句です。少しずつ、ことわざや慣用句を学び、日常に取り入れてみてはいかがでしょうか。