恋愛のことわざ15選！恋愛に関する言葉・格言は？海外・英語の慣用句も！
恋をした時の幸せな気持ちや不安な気持ちを解き明かしたい！と思いませんか。 恋愛のことわざや慣用句は、昔の人の知恵の集まりです。あなたにそっと寄り添いパワーを与えてくれます。この記事では、恋愛の様々な場面に即したことわざを紹介しています。お気に入りのことわざをぜひ見つけてください。
※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。
INDEX
恋愛のことわざについて！どんな時に使えるの？
恋愛のことわざが役に立つシーン①今の恋に言葉のパワーをもらいたい時
恋をした時、自分の恋をサポートしてくれる言葉があったらと思いませんか。ことわざや格言には、先人の失敗がいっぱい詰まっています。同じ轍を踏まないように、ことわざから恋愛の教訓を学ぶことができます。
恋愛のことわざが役に立つシーン②気持ちを切り替える言葉が欲しい時
「恋には上下の隔てなし」というように、どんなに偉い人も恋をして苦しんできました。恋に落ちれば、誰でも同じです。そのつらい経験は、ことわざや格言に残されてきました。いわば先人の知恵です。今の自分の悩みを言い表した言葉を探してみませんか。きっと心の負担が軽くなります。
恋愛のことわざ・慣用句15選！有名ランキング15位～13位
恋愛のことわざ・慣用句|15位:寤寐思服（ごびしふく）
恋愛のことわざ・慣用句第15位は、「寤寐思服（ごびしふく) 」です。漢字検定1級に出てくる四字熟語ですが、とてもロマンチックです。「寤寐」は、寝ても覚めてもという意味です。起きている時はもちろん寝ている時も、いつも心に思っていますという意味になります。まさに、恋の気持ちを代弁してくれる言葉です。
大好きな人がいる時、その人のことを考えただけで幸せな気持ちになります。好きな人がいることで、毎日が充実してハッピーになる気持ちと、思いが募ってあふれだしそうな気持ちが、この言葉には凝縮されています。
恋愛のことわざ・慣用句|14位:雲となり雨となる（朝雲暮雨）
恋愛のことわざ・慣用句第14位は、「雲となり雨となる 」です。朝雲暮雨という四字熟語（漢字検定4級）も同じ意味です。この言葉は中国がルーツで意味は2つあります。一つ目は、男女の仲が睦まじいことです。楚の国の王様の昼寝の内容に由来しています。ある日、王様は、巫山の女神様と情を交わす夢を見ました。
一夜を共にした後、女神様が巫山に帰るときに、「朝は雲になって、夕方には雨になってまた会いに来ます」と言い、王様の元に通ったそうです。ここから、男女の交わりという意味が生まれました。そして、もう一つの意味は、杜甫の漢詩に由来します。「貧交行」という漢詩の中に「翻手作雲覆手雨」というフレーズがあります。
これは、「手を上に向ければ雲となり、下に向ければ雨になる」という意味です。ここから、物事が変わりやすいことや、人情が軽薄で変わりやすいことを表すようになったそうです。同じ言葉ですが、男女の仲の良さと、心の移ろいやすさという異なる意味があります。複雑な恋模様を表すのに、ぴったりの言葉だと思いませんか。
恋愛のことわざ・慣用句|13位:元木にまさる末木なし
恋愛のことわざ・慣用句第13位は、「元木にまさる末木なし」です。このことわざは、初恋について表しています。いくら取り換えてみても、結局最初にまさるものはないという意味です。例えば、宇多田ヒカルさんの「First Love」や「初恋」を聴くと、どうしようもないくらい胸が熱くなりませんか。
どんなにたくさん恋をしても、一番最初に人を好きになった時の気持ちは、特別で色あせないものです。「元木にまさる末木なし」は、その甘酸っぱいような気持ちを思い出させてくれることわざです。
恋愛のことわざ・慣用句15選！有名ランキング12位～10位
恋愛のことわざ・慣用句|12位:恋の手習い
恋愛のことわざ・慣用句第12位は、「恋の手習い」です。京鹿子娘道成寺のくどきと関係がある言葉です。娘道成寺は、清姫が逃げる男を大蛇になってどこまでも追う伝説を土台にした歌舞伎です。恋に恋する娘から女に変わる様子と恋心が、踊りのハイライトで「恋の手習い」と呼ばれています。女形の最高峰の踊りだそうです。
くどきの中では、「お手本を見ながら、知らない字を書いてみる」場面があります。恋をしたことによって上手な恋文が書けるよう、習字のけいこを始めたのでした。「恋の手習い」は、一般的には恋する相手に好かれるために、相手が喜ぶような何かを習い始めることをいいます。
相手のために、もっとスキルアップをしたいというポジティブな気持ちがあふれている言葉です。大好きな人がいるから、自分ももっといい方へ変わりたいと、パワーがでてきます。いい恋をしている時の毎日は、充実していて自分を成長させてくれます。
恋愛のことわざ・慣用句|11位:相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ
恋愛のことわざ・慣用句第12位は、「相惚れ自惚れ方惚れ岡惚れ」です。様々な愛の模様を表現していることわざです。「相惚れ（あいぼれ）」は、相思相愛を意味しています。また、「自惚れ（うぬぼれ）」は、自分勝手に愛する独りよがりの愛を指します。そして、「方惚れ（かたぼれ）」は、片思いのことです。
最後の「岡惚れ（おかぼれ）」は、隠れて他人の恋人を好きになることを表しています。恋愛のバリエーションの全てが凝縮されていることわざです。短いフレーズから、恋の喜びや切なさが伝わってきます。方惚れ（片思い）を意味する他のことわざ、慣用句は、「磯の鮑の片思い」「及ばぬ鯉の滝登り」です。
相思相愛を表す言葉は、たくさんあります。以下は、相惚れ（相思相愛）を意味することわざ、慣用句のリストです。「比翼連理」「琴瑟相和す（きんしつあいわす）」「落下流水の情」「朝雲暮雨」「魚心あれば水心あり」「好いた水仙、好かれた柳」「海誓山盟（かいせいさんめい）男女の愛が変わらないこと」などがあります。
恋愛のことわざ・慣用句|10位:焼き餅焼いても手を焼くな
恋愛のことわざ・慣用句第11位は「焼き餅を焼くとも手を焼くな」です。同じ意味で、「焼き餅を焼くなら狐色」という慣用句もあります。恋愛に嫉妬はつきものですが、嫉妬の度合いが激しいとせっかくの二人の関係にひびが入りかねません。とはいえ、嫉妬心のコントロールは難しいものです。
くれぐれも男性を追い詰めてはいけません。嫉妬や束縛も程度が過ぎると事態が悪化し、今度は自分のダメージが大きくなってしまいます。逆に、かわいいジェラシーだったら、恋愛のスパイスにもなります。幸せな二人の関係のためには、「ほどほどが大切」ということを教えてくれることわざです。
類似したものに、「愛は小出しにせよ」「細くとも長かれ」ということわざがあります。恋愛が長続きするテクニックを、こちらも教えてくれます。激しい愛は冷めてしまうのも早いので、少しずつ長く愛したほうがいいという意味のことわざです。愛も、嫉妬もほどほどの方が、うまくいくと先人は教えてくれています。
「恋から始まる美しい日本語の慣用句」|昔の人が恋を何に例えてきたか
恋河（恋の心が深いこと）恋草（恋の思いが激しいこと）恋痛し（甚だしく恋しい）恋の煙（けぶり：思い焦がれる様子）恋の坂（恋の思いが次第に高まっていく様子）恋の関（恋を隔て妨げるもの）恋の端（つま：恋のきっかけ）恋の峠（恋愛の情の頂点）
恋の初風（初恋の心）恋の淵（恋の悩みが深いこと）恋の蛍（恋焦がれる思い）恋の奴（やっこ：恋のとりこ。抑えきれない恋）恋の山（積もる思い。恋の悩み）恋の病（恋煩い）恋の闇（恋のために分別を失った状態）恋水（恋のために流す涙）
実は日本語には、繊細に気持ちを伝える美しい言葉が、まだまだたくさんあります！「寒いですね」や「月がきれいですね」という言葉を聞いたことはありませんか。以下のリンクからぜひチェックしてみてくださいね。
恋愛のことわざ・慣用句15選！有名ランキング9位～7位
恋愛のことわざ・慣用句|9位:恋の重荷
恋愛のことわざ・慣用句第9位は、「恋の重荷」です。同じ意味で、「恋は無常の種」「恋には身をやつせ」ということわざがあります。恋心が募って、耐え切れないほどだという意味です。恋が始まった時は、幸せな気持ちに満たされているけれど、やがてどんな恋にも悩みが生まれてきます。
恋をするのは簡単なのに、その後の恋愛関係を維持するには、とてつもないエネルギーが必要です。いったん恋におちたら、覚悟を決めなければならないということを教えてくれる慣用句です。
恋愛のことわざ・慣用句|8位:遠くて近きは男女の仲
恋愛のことわざ・慣用句第9位は、「遠くて近きは男女の仲」です。恋がめばえたりその恋が実って結ばれるのは、不思議な縁によるものという意味です。清少納言の枕草子の一節に由来することわざです。同じ意味で、「合縁奇縁」「恋路は縁のもの」「縁は異なもの味なもの」ということわざ、慣用句もあります。
そして、韓国語や英語、ドイツ語にも同じことわざがあります。お隣、中国には、「五百年修得同船渡,千年修得共枕眠」という格言があります。今同じ船に乗っているのは、前世での五百年の修行があったから、一緒の枕で寝ることができるのは、千年の試練があったからだという意味です。
どの格言も、「偶然が重なって恋が始まる奇跡の重み」を私たちに気づかせてくれます。「恋とはただ落ちてしまうもの」で、それは世界共通の真理だと教えてくれます。また、今この一つの出会いがかけがえなく、そして尊いものだと気がつかせてくれる慣用句です。
恋愛のことわざ・慣用句|7位:思えば思わるる
恋愛のことわざ・慣用句第8位は、「思えば思わるる」です。相手を思う気持ちがあれば、いつかはその気持ちが相手に届くという意味のことわざです。英語はもちろん、フランス語にも「愛は愛を生む」という意味のことわざがあるそうです。
人は自分に好意を寄せてくれる人を、ぞんざいに扱うことはできません。チャンスを待ちながら気長に接していたら、恋が叶う日もそう遠くはないと励ましてくれることわざです。
恋愛のことわざ・慣用句15選！有名ランキング6位～4位
恋愛のことわざ・慣用句|6位:目は口ほどに物を言う
恋愛のことわざ・慣用句第6位は、「目は口ほどに物を言う」です。学生時代に暗記されられたこの百人一首を思い出しませんか。「しのぶれど色に出にけり我が恋は ものや思ふと人の問ふまで」隠そうとしても、まなざしには嘘をつくことはできません。自然と恋する気持ちがあふれてしまいます。
目力というように目には感情が宿り、強いメッセージを放ちます。目をみれば、隠しきれない感情が一目瞭然なので、言葉より多くのことが伝わってきます。もう一つ似ている慣用句があります。「恋に焦がれて鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす」です。口に出して言わない者ほうが、思いが深いという意味の慣用句です。
相手があまり愛してるよと言ってくれないタイプの男性でも、深い愛情は目を見ればわかります。相手のまなざしを見れば、本心からの発言かどうかを判断することができます。「言葉」にとらわれることなく、目が伝えるメッセージをしっかり確認しようという教訓を教えてくれます。
恋愛のことわざ・慣用句|5位:千里も一里
恋愛のことわざ・慣用句第5位は、「千里も一里」です。「惚れて通えば千里も一里、逢わずに戻れば、また千里」と続きます。一里は、3.93kmです。千里は約3940kmですが、これは遠いことのたとえとなっています。つまり、恋をしてしまったら、距離なんて問題にならない、関係ないということわざです。
同じ意味で「惚れたが因果」ということわざもあります。好きな人のためなら、苦労も苦労とは思いません。遠距離恋愛中の気持ちにぴったりの慣用句です。互いを必要とし、信頼しあう気持ちがあったら、距離は二人を隔てる障害にはなりません。英語版では、Love laughs at distanceと言います。
恋人のいる場所に向かう時のわくわくする気持ちや、遠くにいる恋人を思う強さが伝わってくる慣用句です。遠距離恋愛では、離れている間、誘惑も多いものです。「それでもなお一緒にいたい」そう思わせる相手だからこそ、関係が続きます。お互いに深まっていく愛情の様子も、垣間見える慣用句です。
恋愛のことわざ・慣用句|4位:一日千秋
恋愛のことわざ・慣用句第4位は、「一日千秋（いちじつせんしゅう）」です。いちにちせんしゅうとも、読みます。千秋とは、1000年を表しています。それくらい会えない時間は、待ち遠しいという気持ちを表した慣用句です。
「三秋の思い」という慣用句もあります。三秋とは、三年のことです。もともと中国には「一日三秋」という慣用句があり、それを強調して、「千秋」となりました。一日会えないだけで、もうずいぶん会っていない気持ちになってしまう...そんな気持ちを代弁してくれています。
「大好きな人に毎日会いたいという気持ちは、いつの時代でも同じだ」ということがわかる慣用句です。誰かを思って胸が苦しくなった時、ぜひこの慣用句を思い出してください。
恋愛のことわざ・慣用句15選！有名ランキング3位～1位
恋愛のことわざ・慣用句|3位:焼け木杭（ぼっくい）に火が付く
恋愛のことわざ・慣用句第3位は、「焼け木杭に火が付く」です。一度焼けて炭化した木の棒には、火が付きやすいという意味です。そこから、過去に関係があった男女の間柄は、再び火がついて燃え上がりやすいという意味になります。「元の鞘に収まる」ということわざを聞いたことは、ありませんか。
離れてみて始めて、別れた恋人のありがたみが分かることがあります。いったん別れたにもかかわらず、再び惹かれ合う二人は運命の可能性が高いです。そんな男女の関係は昔からよくあるものだと、このことわざは教えてくれます。さて、再び始まった関係は、大変居心地のいいものです。
このような様子を表す慣用句があります。それは、「逢い戻りは鴨の味」です。一度別れてよりを戻すと、以前よりずっと仲睦まじくなるという意味です。自分を知り尽くした相手と、もう一度恋をする不思議さ、快適さを感じることわざです。
恋愛のことわざ・慣用句|2位:かわいさ余って憎さ百倍
恋愛のことわざ・慣用句第2位は、「かわいさあまって憎さ百倍」です。愛と憎しみが表裏一体であることを教えてくれることわざです。今まで愛おしいと感じていたのに、何かのきっかけで、その愛情の針が憎しみへ傾いてしまいます。心境の変化が、大変ドラマチックなことわざです。
愛していただけに、憎しみもより一層深い様子を表しています。同じ意味のことわざは、「愛多ければ憎しみに至る」「思えば呪う」「恋の怨みと食べ物の怨みは恐ろしい」「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」です。
恋愛のことわざ・慣用句|1位:恋は盲目
恋愛のことわざ・慣用句第1位は、「恋は盲目」です。恋に落ちてしまったら、その人の欠点を含めて全てが愛おしくなってしまう様子を表しています。かのマリリンモンローも、「真の恋人とは、ぼんやり宙を見ているだけなのにゾクゾクするような男性のこと」だと言っています。
ただ、そこにいてくれるだけで恋しくてたまらない恋愛相手に夢中な様子です。同じ意味の格言は、「あばたもえくぼ」「岡目八目」「恋は曲者」「ほれた欲目」「恋は闇」「恋は思案の外」「色は分別の外」「恋の山には孔子（くじ）の倒れ」「縁の目には霧が降る」「面々の楊貴妃」などたくさんあります。
病気に例えたことわざも多いです。「恋の病に薬なし」「ほれ病とばかの治る薬はない」「四百四病の外（四百四病：あらゆる病気）」「お医者様でも草津の湯でも」
番外編|海外の恋愛のことわざ・慣用句3選！
海外の恋愛の格言|その①恋人同士のけんかは恋に新たな風を吹き込む
海外の恋愛の格言その①は、「恋人同士のけんかは恋に新たな風を吹き込む( The quarrel of lovers is the renewal of love) 」です。または、「からかいは、愛情のサイン( Teasing is a sign of affection)」ということわざもあります。
お互いをありのままに受け止めあえる相手がいたら、こんなに素敵な恋はありません。けんかをしても、お互いをより深く理解しあう為のステップになります。けんかによって、さらに二人の仲が深まります。本音で向き合える関係の心地よさを教えてくれる言葉です。
ドイツでも、「愛する二人はからかい合う(Was sich liebt das neckt sich )」ということわざがあります。日本語では、「思う仲は涼しい」という慣用句があります。
海外の恋愛の格言|その②恋人をスイングドアのように扱ってはいけない
海外の恋愛の格言その③は、古代アフリカ、マダガスカルに伝わる格言です。英語に訳すと、Do not treat your loved one like a swinging door. You are fond of it but you push it back and forthという意味です。
スイングドアを押して中に入った後、残されたドアはというと跳ね返って前後に揺れています。この格言には、「愛しているなら相手を振り回してはいけない」という戒めが含まれています。相手を翻弄する様子が、スイングドアに例えてられているところがなんともユニークです。
海外の恋愛の格言|その③愛とは、決して後悔しないこと
海外の恋愛の格言その③は、「愛とは決して後悔しないこと( Love means never having to say you're sorry) 」です。1970年の「ある愛の詩」という映画の中の言葉です。しかし定番の日本語訳は、誤訳だと言われています。映画での使われ方は別として、有名な格言です。
「ひたむきに向き合い、最善を尽くしたら、たとえどんな結末を迎えたとしても満足できる」と励ましてくれている言葉です。恋が終わりを迎える時「いい恋だった」と思えたら、その恋は糧となり次の恋へ生かされます。別れた後で後悔することが多いものです。二人で向かい合っている時こそが重要だと教えてくれます。
実は、英語には恋愛に関することわざ、名言がたくさんあります。英語の格言が教えてくれる恋愛の哲学を、ぜひ以下のリンクからチェックしてみてくださいね。イギリス英語、アメリカ英語に分けてご紹介しています。
恋愛の格言を活かして、充実した恋愛をしよう！
先人の知恵の宝庫、格言を恋愛に活かそう！
恋愛に関することわざ、慣用句、格言をご紹介いたしました。いかがだったでしょうか。昔の人も恋に落ちたら、自分と同じ悩みを抱え苦しんでいたのだと考えると、心強さを感じませんか。昔の人の知恵が詰まった言葉の数々を、ぜひ恋愛のシーンに応じてお役立てください。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
