さっぱりした性格の女性診断！恋愛傾向・英語表現・類語は？

「さっぱりした性格」は英語で何と言う？

「さっぱりした性格」の英語表現①frank

「さっぱりした性格」の英語表現の1つ目は、『frank』という英語表現です。この単語には、「さっぱりしている」や「率直」の意味があります。よく日本語でも「フランクな性格をしている」などのように使われるケースがあります。

「さっぱりした性格」の英語表現②cool

「さっぱりした性格」の英語表現の2つ目は、『cool』という英語表現です。一般的な意味としては「冷たい」がありますが、それ以外に「かっこいい」という意味もあります。日本語で「クールな性格」は、男性的でかっこいいさっぱりした性格という意味になります。

「さっぱりした性格」の英語表現③dry

「さっぱりした性格」の英語表現の3つ目は、『dry』という英語表現です。一般的な意味としては「乾いている」などになります。「ドライな性格」とは、じめじめしたところのない、さっぱりした性格という意味になるのです。

「さっぱりした性格」の英語表現④open-minded

「さっぱりした性格」の英語表現の4つ目は、『open-minded』という英語表現です。日本語の意味は「偏見のない」や「公平な」という意味になります。さっぱりした性格の人は、偏見のない考え方ができる人ですから、この英語表現もぴったりになります。

「さっぱりした性格」の類語は？

「さっぱりした性格」の類語①竹を割ったような性格

「さっぱりした性格」の類語の1つ目は、『竹を割ったような性格』という類語です。竹を割ったことがある人はわかるでしょう。竹を縦に割る時、真っ直ぐに割れるのです。そのように、「真っ直ぐな性格」という意味があります。

「さっぱりした性格」の類語②気っぷの良い性格

「さっぱりした性格」の類語の2つ目は、『気っぷの良い性格』という類語です。『気っぷ』とは漢字で書くと『気風』となります。『気風』とは『気性』という意味があります。『気っぷが良い』とは「さっぱりしていて気持ちのいい性格』という意味があるのです。

「さっぱりした性格」の類語③ざっくばらんな性格

「さっぱりした性格」の類語の3つ目は、『ざっくばらんな性格』という類語です。『ざっくばらん』とは、思っていることは感じていることを、相手に隠さず伝える様子を意味しています。使い方としては「ざっくばらんに話す」などがあります。

「さっぱりした性格」の類語④気さくな性格

「さっぱりした性格」の類語の4つ目は、『気さくな性格』という類語です。『気さく』とは、物事や状況にこだわらず、いつでも明るくてさっぱりしている様子や態度のことを指しています。使い方としては、「あの人はとても気さくな性格をしているので、話しやすい」などがあります。

さっぱりした性格の女性は本当はとても優しい

さっぱりした性格の女性は、「怖い」や「冷たい」という印象を持たれることが多くあります。ですが、本当はとても優しい心の持ち主なのです。頭が大変良いという特徴もあわせ持っている為、感情的になるよりも先に思考が働いてしまうのです。そのような点でも大変頼りになる女性なのです。