中国語のことわざ・名言・格言と言われて思いつくものはどれでしょうか。実は聞いたことがあるものも中には存在するかもしれません。それもそのはず、日本のことわざ・名言・格言の多くは中国から影響が受けているものが多いのです。また、聞いたことがないものもなるほどと納得するものも多いです。

INDEX

  • 中国語のことわざ・名言6選!日本でも馴染みのある格言6個
  • 中国語のことわざ・名言6選!素敵な言葉の格言6個
  • 中国語のことわざ・名言6選!ことわざ(諺)名言集の格言6個
  • 中国語のことわざ・名言6選!面白い格言6個
  • 【番外編】中国語のことわざ・名言・格言
  • 日本の諺・名言・格言の多くは中国にあり

中国語のことわざ・名言6選!日本でも馴染みのある格言6個

中国語のことわざ・名言・格言①

鉄
①趁热打铁(鉄は熱いうちに打て)

中国語のことわざ・名言・格言の1つ目は、「趁热打铁」です。この名言の意味は、物事は時期を逃さず実行して成功するものだ、という意味です。

鉄は、熱して軟らかいうちに鍛えよ。精神が柔軟で、吸収する力のある若いうちに鍛えるべきである、というたとえ。物事は、関係者の熱意がある間に事を運ばないと、あとでは問題にされなくなるという意味です。

中国語のことわざ・名言・格言②

②背水一战(背水の陣)

中国語のことわざ・名言・格言の2つ目は、「背水一战」です。この名言の意味は、失敗すれば後がない状態で物事に臨むという意味です。

物語で劉邦の部下に韓信という将軍がいて、ある時、趙国を攻める命令を受けました。自軍の兵力が劣っていたため、韓信はわざと大河の近くに陣を置いた。趙軍へ進攻する時に、韓信は士兵の退路をなくし、決死で戦う作戦を立て、ついに強大な趙軍を打ち破りました。

中国語のことわざ・名言・格言③

選択肢
③随机应变(臨機応変)

中国語のことわざ・名言・格言の3つ目は、「随机应变」です。この名言の意味は、その時々に応じて適当な手段をとることを意味します。

よく似た意味の成語は「见机行事」です。これもチャンスをみて行動することを意味します。ただ「见机行事」はよい機会をとらえることに重きを置いているのに対して、「随机应变」は状況の変化に対応をすることに重きが置かれています。

Small thumb shutterstock 714513946
関連記事 頑張ってる人に贈りたい言葉13選!おすすめの本やプレゼントもご紹介!

頑張ってる人に贈りたい言葉は 「頑張れ」と直接的な言葉を使ってしまいが

中国語のことわざ・名言・格言④

うさぎ
④逐二兔,不得一兔(二兎を追う者は一兎をも得ず)

中国語のことわざ・名言・格言の4つ目は、「逐二兔,不得一兔」です。この名言の意味は、欲をかいて2つのことを同時に得ようとしてはどちらも失敗してしまうという意味です。

これをさらに注釈すると、二羽のうさぎを同時に捕ろうと追いかけても結局一羽も捕ることができないように、欲を出して二つのことを一度にやろうとすると、かえって失敗してしまうものだというたとえです。

中国語のことわざ・名言・格言⑤

貯金
⑤有备无患(備えあれば憂いなし)