「あいわかった」の返事の意味や使い方は？相分かった/あい分かった

職業によっては、この「あいわかった」を使う場合もあります。それは、舞台役者や、日本文化の継承を目的とした職業の場合です。前者の舞台役者は、時代劇などの自分のセリフで使うことになるかと思います。後者の日本文化の職業は、剣道や茶道・華道など「道」のつくもので、ごく一部ですが今でも使われているようです。

「あいわかった」の文例3選

「あい分かった」の文例①「すまぬ、あいわかった。」

「あい分かった」の文例その1は、「すまぬ、あいわかった。」です。時代劇や小説の中で、この表現を見たことがある人もいるのではないかと思います。主に、相手に何かしてもらった時に使います。現在で言うところの「申し訳ございません。ありがとうございます。」の使い方と似ています。

「あい分かった」の文例②「あいわかった、よきに計らえ。」

「あい分かった」の文例その2は、「あいわかった、よきに計らえ。」です。「あいわかった」もそうなのですが、「よきに計らえ」という言葉も、現在ではあまり使われなくなっている言葉の一つです。こちらは、現在の使い方で「わかりました。都合のいいように処理しておいてください。」と言っているのと同じになります。

「あい分かった」の文例③「あいわかった、我にお任せあれ。」

「あい分かった」の文例その3は、「あいわかった、我にお任せあれ。」です。こちらもやはり、現代向けの表現ではなく、今では時代劇等の作中にて使われる文章となっています。主に、相手の依頼を承った時に使い、現在で言うところの「承知いたしました。私にお任せください。」の使い方と似ています。

「あい（相）」が付く表現3選

「あい（相）」が付く表現①「相成る」

「あい（相）」が付く表現の1つ目は、「相成る（あいなる）」です。「相成る」は、現在では、メールでの時候の挨拶や、集会での初めの挨拶などに使われている言葉の一つです。

時候の挨拶では、「春暖の候と相成りましたが」のように使います。「相成る」の類語は、「起きる」「発生する」「生起」なので、「相成る」とは、何らかの現象が起きたことを意味する単語ということになります。かしこまった言い方なので、日常生活で使われることはあまりありません。

「あい（相）」が付く表現②「相変わらず」

「あい（相）」が付く表現の2つ目は、「相変わらず」です。こちらは、日常生活においても口にする機会の多い言葉で、「今までと変わった様子が見られない（以前と変わらない）」という意味になります。類語は「いつも通り」「今も昔も」「変化がない」などであり、以前の状態を継続している様子を表す言葉です。

「相変わらず」という言葉は、言い方一つで相手の気分を良くしたり悪くしたりする場合があるので、注意が必要です。例えば、「相変わらずお綺麗ですね」と言えば褒め言葉になりますが、「相変わらず子供っぽいね」と言えば蔑んだ言葉になります。人間関係を円滑にするために、ポジティブな言葉として使っていきましょう。

現代でも使える「相変わらず」ですが、久方ぶりに会う人に対して使う言葉です。そんな場面で使える言葉やマナーについてまとめた記事「手土産・お土産の渡し方やタイミングは？挨拶の言葉・ビジネスマナーも」を関連記事として載せていますので、そちらも併せてご覧ください。

「あい（相）」が付く表現③「相すみません」

「あい（相）」が付く表現のその3は、「相すみません」です。「相すみません」は、実は前まで使われていた言葉で、昔はビジネスシーンにて謝罪するときに使われることがありました。最近では、言葉自体を知らない人が多くなってきたということで、使用することが不適切な風潮が出てきたため、使われる機会が減りました。

元々、上司や顧客に対して謝罪する場合、「すみません」という言葉は避けた方がいいというマナーがあります。そういう事情もあり、「相すみません」が使われることはあまりありませんでした。ですが、昔生まれた言葉が最近まで使用されていたということを、長く続いた歴史の一つとして知っておくことは大切です。

日本文化の一つとして「あいわかった」を知ろう

「あい分かった」は、今では使われない返事の仕方ですが、昔使われていた言葉や文化として是非知っておきましょう。「相」の語源についても知識として知っておくことで、普段使われている「相変わらず」「相成る」などの意味がもっとよくわかると思います。これをきっかけに昔の言葉に興味を持っていただけると嬉しいです。