ミドルネームを付ける理由は?
ミドルネームを付ける意味
View this post on InstagramA post shared by Rebecca O (@storiesofeight) on
ミドルネームは欧米では名前の種類が少なく、同姓同名を避けるため、もしくは先祖の名前を受け継ぐためという理由でつけられるようです。そのため名前の順番は、ファーストネーム+1つ目のミドルネーム(あれば+2つ目のミドルネーム+3つ目のミドルネーム…)+ファミリーネームとなります。
日本では名前の種類も男性・女性ともに豊富なので、同姓同名になってしまう確率はそんなに高くないといえるでしょう。そのため現在はミドルネームをつけるという文化がないので、「ミドルネームって一体何だろう?」と不思議に感じてしまいますよね。
さらにフランスでは事実婚が多いので、夫と妻のファミリーネームを子どもに与える場合もあります。つまり苗字が2つになります。それだけでも長く感じてしまいますが、それにミドルネームが加わると非常に長い名前になります!
POINT
最近はミドルネームを持たないフランス人も!
そんなミドルネームですが、最近はミドルネームを持たないフランス人もいるようです。時代の流れとともに、その文化も廃れているのではないかと考えられます。
セカンドネームとは?
View this post on InstagramA post shared by Marichelo Agnes ☆ (@maricheloab) on
ではミドルネームと間違いやすいセカンドネームですが、これはセカンドという言葉があるように2番目にくる名前を意味します。ミドルネームを持たない場合であれば、ファーストネーム+ファミリーネームという順になるため、ファミリーネームがセカンドネームになります。
セカンドネームの簡単な覚え方!
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
簡単な例ですが、アン・ハサウェイならハサウェイがセカンドネームになります。いろいろややこしく聞こえるセカンドネームですが、とりあえずセカンドネームは2番目にくる名前だということを覚えておいてくださいね。
また、こちらの記事にはファーストネームの意味や、ファミリーネームとラストネームの違いなどについて詳しく書かれています。「海外の名前の事情をもっと知りたい」という方は、ぜひこちらも参考にしてみてくださいね!
RELATED ARTICLE
NAME > 名前 2019.06.21日本人のファーストネームとは?苗字と名前どっちなのか?
フランス人に多いミドルネームの種類は?
親戚の名前をミドルネームとして使うことがある
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
一般的にフランスでは親戚の叔父や叔母、または祖父や祖母、さらに曽祖父や曽祖母の名前をミドルネームとしてつけています。さらに親戚たちの名前が繋がり、ミドルネームを1つだけでなくいくつも持っているフランス人もいます。
また、普段はミドルネームを使わず、ファーストネームを使うフランス人がほとんどです。そのため改めて正式な名前を聞いたり書類を見たりすると、「ミドルネームを含めるとこんなに長いのか…」とびっくりしてしまうこともあるかもしれません!
日本では基本的に苗字+名前のみなので、フランスで正式な長い名前を見たり聞いたりしたら、ちょっとしたカルチャーショックを受けそうですよね!国が違えばさまざまな名前の事情があるのは、とても興味深いことでもあります。
ゴッドファーザー&ゴッドマザーの名前をミドルネームにすることもある
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
親戚の名前のほか、ゴッドファーザーもしくはゴッドマザーの名前がつけられる場合もあります。日本ではこの言葉はあまり知られていませんが、ゴッドファーザー、ゴッドマザーとは“両親に万が一のことがあれば、代わりに責任を持つ後見人のような存在”を意味します。
ちなみに日本語ではゴッドファザーは代父、ゴッドファザーは代母と訳されます。実際は日本と同じように子どもの祖父母も世話をするパターンが多いですが、ゴッドファザーやゴッドマザーは将来に渡りその子どもと関わりを持つことになります。
ミドルネームに日本名をつけるハーフの子を持つ両親もいる!
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
日本人とフランス人の親を持つハーフの子の場合、ファーストネームにフランス名を、ミドルネームに日本名をつける両親もいます。もしくは逆のパターンで、ファーストネームに日本名を、ミドルネームにフランス名を持つハーフの子もいます。
2つの国の名前があるため、将来どちらの国に住んでも、それぞれの名前が使えるというメリットがあります。日本名しか持っていない方からしたら、2つの国の名前を持っているなんてなんだかかっこいいですよね!
フランスのミドルネーム一覧|男性の例
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
フランスではミドルネームに親戚の名前が使われることが多いため、今トレンドの名前よりもひと昔前に人気だった名前が使われていると考えられます。
2018年に生まれた男の赤ちゃんの場合、親戚は30代もしくは60代くらいだと仮定しましょう。そうすると当時流行っていた名前は下記一覧になるので、このようなミドルネームが例として挙げられます!
フランスのミドルネーム一覧|男性の例
- Alain(アラン)
- Alexandre(アレクサンドル)
- Didier(ディディエ)
- Jérémy(ジェレミー)
- Julien(ジュリアン)
上記一覧は一部の例ではありますが、過去に人気のあった名前です。現在も過去にトレンドだった名前を子どもにつける親もいますが、Alain(アラン)やDidier(ディディエ)は珍しいようです。日本と同じように、フランスにも名前にトレンドがあるのは面白いですよね!
フランスのミドルネーム一覧|女性の例
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
では同じく、女の赤ちゃんのミドルネームも一覧でチェックしてみましょう!こちらも2018年に生まれた女の赤ちゃんの親戚を30代、60代くらいだと仮定しましょう。当時流行ってた名前として、次のような例が挙げられます。
フランスのミドルネーム一覧|女性の例
- Aurélie(オレリー)
- Brigitte(ブリジット)
- Elodie(エロディー)
- Françoise(フランソワーズ)
- Marine(マリーヌ)
ちなみにフランスではこの例のように、過去に流行った名前がミドルネームとして使われることが多いため、ミドルネーム自体古臭い名前だと感じる人もいるようです。それゆえ結婚式などで正式な名前を公表するとき、あまりに古いミドルネームだと笑われてしまうこともあるとか…
さらに嫌いな親戚の名前がミドルネームとして使われている場合、正式な名前を書く際なんだか嫌な気持ちになってしまうフランス人もいるそう。日本人からしてみれば「ミドルネームを持っているなんてかっこいい!」というイメージが先行してしまいますが、フランスではいろいろ諸事情があるようです…
フランスで人気の名前10選
フランスで人気の名前|男性①Louis(ルイ)
フランスで人気の名前の1つ目は、Louis(ルイ)です。あの高級ブランド・ルイヴィトンや、日本でモデルとして活躍する栗原類さんがいることから、日本人にも馴染みのある名前ですよね!
フランスで人気の名前|男性②LUCAS(ルカ)
フランスで人気の名前の2つ目は、LUCAS(ルカ)です。ルカは聖書に出てくる人物のひとり。一見女性の名前に聞こえますが、ヨーロッパでは男性の名前として使われています。
フランスで人気の名前|男性③Gabriel(ガブリエル)
フランスで人気の名前の3つ目は、Gabriel(ガブリエル)です。このガブリエルも聖書に登場する、天使の名前から由来しています。
フランスで人気の名前|男性④Hugo(ユーゴ)
フランスで人気の名前4つ目は、Hugo(ユーゴ)です。ユーゴはゲルマン語から派生して、“知性”という意味を含んでいる素敵な名前なのです!
フランスで人気の名前|男性⑤Léo(レオ)
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
フランスで人気の名前の5つ目は、Léo(レオ)です。ルイと同じく、レオも日本人には親しみやすい名前ですよね。フランス人以外にも発音しやすいという理由から、レオと名付ける親が多いと考えられます。
フランスで人気の名前|女性⑥Louise(ルイーズ)
View this post on InstagramA post shared by Best Paris Photos (@best_paris_photos) on
フランスで人気の名前の6つ目は、Louise(ルイーズ)です。この女性らしくおしゃれな響きを持ったルイーズという名前は、現在パリで人気のある名前のようです。
フランスで人気の名前|女性⑦Emma(エマ)
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
フランスで人気の名前の7つ目は、Emma(エマ)です。エマと聞くと、日本でも人気なエマ・ワトソンや瑛茉(エマ)ジャスミンさんを思い浮かべますよね。そんなことから、日本にも馴染みのある女性の名前だといえるでしょう!
フランスで人気の名前|女性⑧Chloe(クロエ)
View this post on InstagramA post shared by Chloé (@chloe) on
フランスで人気の名前の8つ目は、Chloe(クロエ)です。クロエも日本で人気のブランド名になっていたり、クロエ・モレッツさんという女優がいたりすることから、フランスの名前でありながら親近感が湧きますよね!
フランスで人気の名前|女性⑨Camille(カミーユ)
View this post on InstagramA post shared by Kaori Miyazaki (@___argile___) on
フランスで人気の名前の9つ目は、Camille(カミーユ)です。このカミーユは“カメリア”という花の名前からきているという、とても可愛らしい女性の名前なのです!
フランスで人気の名前|女性⑩LEA(レア)
View this post on InstagramA post shared by Baby. World ❤️👶🏻 (@perfect_baby_unity) on
フランスで人気の名前の10つ目は、LEA(レア)です。最近ではレアやエマのように、短くて響きのいい名前をつけたがるフランス人が多い傾向にあるようです。
フランスのミドルネームは男性も女性もおしゃれ!
今回はフランスに多いミドルネームをはじめ、人気の名前を一覧でご紹介しましたが、フランスらしくどれもおしゃれな名前でしたよね!日本と同じように、フランスにも名前にはそれぞれ意味や由来があることも分かりました。
また、こちらの記事にはフランス以外のヨーロッパの名前が一覧でまとめられているので、ヨーロッパ全域の名前の事情が気になる方はチェックしてみてくださいね!
RELATED ARTICLE
NAME > 名前 2019.06.21ヨーロッパ・英語の名前63選|かっこいい・かわいい人名や苗字は?
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。