外国語の意味を持つ男の子＆女の子の名前60選！名前由来も紹介！
男の子や女の子の名前が、海外ではどんな意味を持っているのか気になりませんか？知っていれば名付けの時に役に立つかもしれません。外国語風の名前だけでなく、発音の似ている名前なども取り上げ、意味や名の由来をご紹介していきます。
※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。
INDEX
外国語の意味をもつ女の子の名前16選
外国語の意味をもつ女の子の名①メイ
外国語の意味をもつ女の子の名、1つ目は「メイ」です。Mayは英語で、五月を表します。ラテン語の大地の女神「マイア」が語源とされています。日本では、「五月」と書いてメイと読ませたり、「明」「芽生」「恵衣」などの名前があります。カタカナの「メイ」も可愛いですね。
外国語の意味をもつ女の子の名②エリカ
外国語の意味をもつ女の子の名、２つ目は「エリカ」です。Ericaはイギリスなどの荒地に咲くピンク色の愛らしい花です。ヒースとも呼ばれます。また、Eric（エリック）の女性名であるとも言われます。日本では、「絵理花」「恵里香」などさまざまな美しい意味の漢字を組み合わせた名前があります。
外国語の意味をもつ女の子の名③マリン
外国語の意味をもつ女の子の名、3つ目は「マリン」です。Marin, Marineは「海の」「海」を表します。欧米では、男性の名に使われることが多く、ファミリーネームのマリンさんもいます。日本では、女の子っぽい可憐な語感から「真鈴」「真凜」など、女の子の名として親しまれています。
外国語の意味をもつ女の子の名④アミ
外国語の意味をもつ女の子の名、4つ目は「アミ」です。amiはフランス語では「友だち」、イタリア語では「あなたは愛する」という意味になります。「亜美」「愛海」「有実」「杏美」「麻美」などの漢字が使えます。
外国語の意味をもつ女の子の名⑤～⑯
外国語の意味をもつ女の子の名、5つ目は「エマ」です。Emmaは、イタリア語で「優しい」「全宇宙の」と言う意味です。またヘブライ語のインマヌエルの略で「神様が共にいてくださいます」の意になります。「恵真」「江麻」「永茉」「瑛真」などの表記ができます。以下が、外国語の意味をもつ女子名11選のリストです。
外国語の意味をもつ女の子の名11選
- キアラ：イタリア語「光り輝くもの」
- ラナ：ハワイ「穏やかな」
- ハンナ：「神の恩寵」
- アン：ヘブライ語「神に愛される」の短縮変化形
- マカナ：ハワイ「たいせつな贈り物」
- ノエル：クリスマスのこと
- ルツ：旧約聖書に出てくるダビデ王の曾祖母
- ミミ：フランス語「可愛い」
- マミ：母。親しい呼びかけ
- カナ：新約聖書で水を葡萄酒に変える奇跡のあった地名
- ミリ：ハワイ「可愛がる」
外国語の意味をもつ男の子の名前16選
外国語の意味をもつ男の子の名①カイト
外国語の意味をもつ男の子の名、１つ目は「カイト」です。英語のKiteは、凧のことです。また、鷹類の総称で、Black Kite（黒い鷹）は、鳶のことを言います。日本語の名は、「魁斗」「開人」「海斗」などがあり、広やかで爽快なイメージになっていますね。
外国語の意味をもつ男の子の名②ゴウ
外国語の意味をもつ男の子の名、2つ目は「ゴウ」です。英語の「Go」は行くという動詞で、応援にもなる勢いのある言葉です。日本語の名前としては、「豪」「剛」「郷」などがあります。シンプルで、雄々しくカッコいい名です。
外国語の意味をもつ男の子の名③ヒロ
外国語の意味をもつ男の子の名、3つ目は「ヒロ」です。ヒロは英語のheroで、ヒーロー、英雄を表します。またハワイの言葉でhiloは、「結ぶ」「編む」と言う意味になり、縁を大事にする人に好まれる言葉です。
「弘」「浩」「比呂」「宥」「博」「祐」「大」「拓」使える漢字も多く、二文字にするといろいろなバリエーションが組めます。女の子にも使えるいい名前です。
外国語の意味をもつ男の子の名④ケイ
外国語の意味をもつ男の子の名、4つ目は「ケイ」です。英語では「key」と書く場合も多く、鍵のことです。ものごとの要になったり、調子の軸になるkeyです。また、ハワイの言葉で「ケイ」は高貴な、上品なという意味になります。
漢字にすると、「圭」「敬」「啓」「恵」「慧」「慈」「契」など一文字の名前はシンプルですね。「慶生」「啓郁」などの二文字にすることもできます。女の子に付けてもいい名前です。
外国語の意味をもつ男の子の名⑤ジン
外国語の意味をもつ男の子の名、5つ目は「ジン」です。ジン「jinn」は、アラブの精霊のことです。「アラビアンナイト」でおなじみですよね。また英語の「gin」は、蒸留酒のことです。かっこいいですね。日本では、「仁」「稔」「甚」「臣」「忍」「尽」などの名前があります。
外国語の意味をもつ男の子の名⑥～⑯
外国語の意味をもつ男の子の名、6つ目は「レオ」です。Leoは、ラテン語でライオンのことです。漢字の名前は、「玲央」「玲音」「玲緒」「怜郎」などがあり、凛とした佇まいを感じさせますね。以下にその他の10個をリストアップいたします。
外国語の意味をもつ男の子の名10選
- ルカ：「光をもたらす」
- マリオ：イタリア語：「男らしい」
- シオン：「神の都」を象徴
- ルイ：「名高い戦士」
- シモン：「耳を傾ける」
- サム：英語「親指」
- エイジ：「時代」「年齢」
- ユウ：英語ではyou
- セイジ：サルビアの仲間。学名のラテン語は「癒し」
- ショウ：ショーやパフォーマンスなど見せること
外国語の意味をもち海外にもある似た名前｜女の子編12選
海外にもある似た名前①ナオミ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前1つ目は、「ナオミ」です。ナオミは、旧約聖書ルツ記に出てくる女性の名前で、ヘブライ語で「私の喜び」という意味があります。欧米やイスラエルで人気のある名です。「直美」「奈緒美」など、日本でもポピュラーですよね。
海外にもある似た名前②サラ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前2つ目は、「サラ」です。サラも旧約聖書に出てくる女性の名で、ヘブライ語で「王女」のことです。信仰の母的存在で、語感のよさもあり、欧米で人気のある名前です。日本でも、「紗羅」「砂良」など、さわやかなイメージの名前として定着しています。
海外にもある似た名前③マヤ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前、3つめは「マヤ」です。お釈迦様の生母が、摩耶夫人と呼ばれています。母を意味する「マータ」の親しい呼び方という説もあり、本名なのか尊称なのか説の分かれるところです。愛らしい語感は日本でも人気のある名前です。「摩耶」「真矢」などがありますね。
海外にもある似た名前④～⑫
外国語の意味をもち海外にもある似た名前4つ目は、「ユリア」です。ローマ時代から親しまれた名で「若々しい」「柔らかな」などの意味です。英語では「ジュリア」で、男性名は「ユリアス」「ジュリアス」になります。「百合亜」「百合杏」「有里愛」などの漢字名があります。以下、海外にもある似た名前8選のリストです。
海外にもあるその他の似た名前8選
- モナ：スペイン語「人形（人形のように可愛い）」ゲール語「品のある」
- メグ：「真珠」（マーガレットの短縮形、愛称）
- リナ：ハワイ「やわらかい」
- マリエ：ハワイ「穏やかな」
- アリサ：ヘブライ語の「楽しみ」の変化形
- エリ：「光」「慈悲」（エレノアの短縮形）
- エミリ：「努力」「讃美」
- アンナ：「親切な」「上品な」
外国語の意味をもち海外にもある似た名前｜男の子編12選
海外にもある似た名前①ケン
外国語の意味をもち海外にもある似た名前1つ目は、「ケン」です。KenはKennethの短縮形で、Kennethの由来となったゲール語で「見目麗しい」という意味です。漢字も、「賢」「謙」「賢」「謙」「健」「研」など使える文字が多く、シンプルで響きのいい名です。
海外にもある似た名前②ジョウジ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前2つ目は、「ジョウジ」です。キリスト教の聖人名に由来するジョージGeorgeは、欧米で一般的な男の子の名です。王子の名前でもありますよね。ジョウジは「丈治」「譲治」「貞治」「譲司」「丈司」「丈史」「丈志」「丈士」「穣治」「浄二」などの名前例があります。
海外にもある似た名前③～⑫
外国語の意味をもち海外にもある似た名前3つ目は、「ユウジン」です。Eugeneは「名門の」という意味があります。同じ言葉の女性名が「ユージェニー」です。漢字の名として、「悠仁」「裕人」「勇人」「融人」「裕臣」などがあります。以下のリストは、その他の名前9選です。
外国語の意味をもち海外にもある似た名9選
- ヨシヤ：旧約聖書の時代の王の名。宗教改革の功績
- ベン：ベンジャミンの略、愛称。「最愛の息子」
- イサク：旧約聖書の人物。「彼は笑う」の意。英語読みはアイザック
- レイ：ハワイでは歓迎を表す花輪。英語「光線」。レイモンドの愛称
- シン：インドではシク教の称号
- リキ：リシャードやリカルドの愛称。リチャードは古英語で「勇敢な人」
- クルト：ドイツ語圏などの男子名。ドイツ語Kurzは「短い」
- トミ：トーマスの短縮、愛称。トーマスはアラム語の「双子」が語源
- ジョー：ジョセフの愛称。聖書由来の名（ヨセフ）、コーヒーの俗称
外国語の意味をもつ女の子の名の由来2選
外国語の意味を持つ女の子の名の由来①マナ
外国語の意味を持つ女の子の名の由来1つ目は、マナについてです。マナは、ハワイ語では生命力や愛やスピリチュアルなエネルギーを表す言葉です。生き物だけでなく全ての物に宿り、行いや場所によって増えたり減ったりするスピリチュアルな力です。
発する言葉や名前にもマナが宿るという点では、日本の言霊信仰に通じるものがありますね。また、マナは旧約聖書では、天から降ってきた食べ物でした。荒野で飢えた時の天からの恵みです。どちらのマナも不思議な力をもっている言葉です。「真奈」「愛」「万奈」「麻南」など日本語のマナも素敵です。
外国語の意味をもつ女の子の名の由来②マリア
外国語の意味をもつ女の子の名、2つ目はマリアという名の由来についてです。マリアの名のルーツは、旧約聖書出エジプト記に出てくるモーセの姉である「ミリアム」だと言われています。生まれてすぐ、王命で川に捨てられそうになった弟を知恵と機転で救った女性です。
ミリアムの意味は「祝い歌う」と「苦しみ」という説があります。二つをあわせもっていても不思議ではありませんね。マリアは、名の意味よりも、ミリアムや聖母マリアの存在にちなんで命名されてきたのでしょう。
日本でも、親しまれてきた「まり」の名前に「あ」の字を加えたマリアという名は人気です。「麻里亜」「真理愛」などがあります。
外国語の意味をもつ男の子の名の由来2選
外国語の意味をもつ男の子の名の由来①カイ
外国語の意味をもつ男の子の名の由来1つ目は「カイ」です。「Kay」もしくは「Kai」と書き、ドイツ語で「岸壁」、古いドイツ語では「砦」の意味になります。雄々しいイメージですね。カイはドイツや北欧によくある名前です。アンデルセンの「雪の女王」に出てくる男の子の名がカイでした。
カイはハワイでも親しまれている男の子の名前です。意味は「海」です。日本でも「海」の字を使ったりしますよから、似ていますね。日本では「海」の他に、「櫂」「魁」の一字を使った名前があります。どれも力強くかっこいい名前になっています。
外国語の意味をもつ男の子の名の由来②ノア
外国語の意味をもつ男の子の名の由来、2つ目は「ノア」です。Noah, Noaは、旧約聖書創世記に出てくる洪水の時に箱舟で生き延びたノアが名前の由来です。ヘブライ語の意味は、「休息」「慰め」です。ハワイでは、「自由」の意味になります。
日本では、「乃亜」「望亜」などの表記があり、女の子の名としても人気がで始めています。シンプルなカタカナ名「ノア」も素敵ですよね。
外国語の意味をもつ男の子・女の子の名に親しもう！
いかがでしたか？日本語と外国語の二つの意味をもつ名前は素敵ですよね。どんどん親しんでいきましょう！以下の二つの記事では、海外でも通じる男の子・女の子の名前をご紹介しています。こちらも参考になさってくださいね。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
