「死ぬ」の尊敬語・謙譲語・丁寧語は？敬語の使い方と用例を徹底解説！

「死ぬ」の謙譲語の使い方と例文②：「息を引き取る」

身内の死によく使われる言葉の一つに「息を引き取る」があります。呼吸が止まることを表現した言葉で、「死ぬ」という意味があります。死者を主観とした言葉になるため、死者と関係が近い身内が使える表現となります。「昨日、母が息を引き取りました」のように比較的新しく起こった事象に対して使われることが多いです。

「死ぬ」の謙譲語の使い方と例文③：「他界する」

他界とは、仏教用語で死後の世界のことを指します。「死ぬ」の婉曲表現としてよく使われる表現の一つです。日本は仏教様式での葬儀が多いこともありよく使われます。「両親共に他界している」のように使うことができます。尊敬語としても使用することができ、その場合には「他界なさる」「他界なさった」のように用います。

「死ぬ」の謙譲語の使い方と例文④：「身罷（みまか）る」

「身罷（みまか）る」という言葉も身内の死を伝えるときの言い回しの一つです。大和言葉として、古く使われていた言葉で、この世から身を退出させるというのが本来の意味です。最近ではあまり使われない古風な言い回しではありますが、「昨年、父が身罷（みまか）りました」のように使うことできます。

「死ぬ」の間違った使い方と例文

「死ぬ」の間違った使い方と例文①「お亡くなりになられました」

よく「お亡くなりになられました」という言葉を耳にしますが、こちらは間違いなので注意が必要です。敬語の「お亡くなりになる」に尊敬語の「られる」を追加して、より一層敬意を払っているかのようにも見えますが、二重敬語となってしまうので、間違った用法です。

敬語の「お～なる」もしくは「られる」どちらか一方だけを用いて、「お亡くなりになる」「亡くなられた」が正しい使い方となります。不要な「られる」をつけてしまわないよう気をつけましょう。

「死ぬ」の間違った使い方と例文②「叔父が逝去しました」

「死ぬ」の丁寧語である「逝去」ですが、敬意の度合いが高いため、身内の死に対して使用するのは不自然です。例えばお客様に対して「弊社の社長がおっしゃりました」とは言わないですよね。身内の死を伝えるときは「叔父が亡くなりました」が正しい表現となります。

「死ぬ」の間違った使い方と例文③キリスト教信者に対して「他界しました」

「死ぬ」の婉曲表現の一つである、「他界する」という言葉は、仏教用語です。日本では行われている葬儀の方式は、仏教様式のものが多いです宗教色の強い言葉となりますので、他の宗教の信者の死に対しては避けた方が無難となります。仏教では、魂は死後の世界へ行くと考えられているため、このような表現が使われています。

ちなみにキリスト教では、「他界する」の代わりに別の表現があります。プロテスタント教では「召天する」、カトリック教では「帰天する」という言葉を使うことがあります。

「死ぬ」の敬語をしっかり覚えて大切な場面で使えるようにしましょう

「死ぬ」の敬語について、しっかりと理解することができたでしょうか。生きていく上で、死は避けられないものです。大切な人の死は誰にとっても悲しい出来事です。でも、だからこそ死者にしっかりと敬意を込めて言葉にできるようにしたいですよね。

「死ぬ」の敬語には、伝える相手や、死者との関係性によって、色々な言い回しがあります。正しい敬語表現を理解して、状況に応じた美しい言葉遣いを心がけましょう。