タイ語のことわざ・名言39選！素敵な・面白い言葉・格言は？

タイ語のことわざ・名言・格言㉕～㉗

㉕ข้าวใหม่ปลามัน　カーオ　マイ　プラー　マン(新しい米、魚の脂)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、新婚ほやほやという意味です。新婚を表すのに、米や魚を表すのは身近な物から発想している事がわかります。なんだか微笑ましい諺です。

㉖โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน　コー　ゲー　チョー（プ）ギン　ヤー　オーン(若草を食べるのが好きな年老いた牛)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、小娘を好む年寄りの男という意味です。若い女の子を好む年配の男性という事を表しています。外国人にこのようなタイプが多くいます。もしかしたら、この諺が浮かんでいるタイ人もいるのかもしれません。

㉗รักพี่เสียดายน้อง　ラッ（ク）ピー　シィアダーイ　ノーン(姉を愛すれば妹が惜しい)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、どちらにしようか決心がつかないと言う意味です。姉妹を相手に、姉を愛しているけど妹も捨てがたいという表現をしています。ラテンのような気質を持つタイ人は、男女とも気が多い人も多く、まさに目に浮かぶシチュエーションです。

タイ語のことわざ・名言39選！人間関係の格言6個

タイ語のことわざ・名言・格言・素敵な言葉㉘～㉚

㉘กินบนเรือนขี้บนหลังคา　ギン　ボン　ルアン　キー　ボン　ランカー(家でご飯を食べ、屋根で大便をする)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、恩知らずという意味です。日本で言う、恩を仇で返すという意味と似ています。人の家にお世話になりながら、屋根で大便をするという表現はタイらしいユニークさを感じます。

㉙เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม　カオ　ムアン　ター　リウ　トン　リウ　ター　ターム(片目の町に入れば片目をつむっていなければならない)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、時と場所にふさわしく振舞うようにしなさいという意味です。日本で言えば、郷に入っては郷に従えという諺と同じ意味です。

㉚คนละไม้คนละมือ　コン　ラ　マーイ　コン　ラ　ムー(1人につき1つの木、1人につき1つの手)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、みんなで助けあってやるという意味です。助け合い精神の高いタイ人は、困っている人に対して優しい人が多くいます。厳しい暮らしを経験した人達は、お互いに助け合ってきた歴史があるのでしょう。

タイ語の諺・名言・素敵な言葉㉛～㉝

㉛กินที่ลับไขที่แจ้ง　ギン　ティー　ラッ（プ）　カイ　ティー　ジェーン(隠れたところで食べて、公の場で明らかにする)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、こっそりしておいて後で手柄を披露するという意味です。自分の手柄を途中で自慢せず、確実になってから披露するという慎重さの教えです。

㉜ขมเป็นยา　コム　ペン　ヤー(苦いは薬)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、きつい言葉はその人のためになるという意味です。相手を大切に思うのなら、時にはきつい言葉も必要だという教えです。

㉝เข้าไหนเข้าได้　カオ　ナイ　カオ　ダーイ(どこからでも入ることができる)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、どんな人とでもうまく付き合うことができるという意味です。人間関係を上手に出来る人は素晴らしい才能です。

タイ語のことわざ・名言39選！面白い表現格言6個

タイ語の面白い諺・名言・格言㉞～㊱

㉛กระต่ายตื่นตูม　グラターイ　トゥーントゥーム(ウサギがびっくり仰天)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、物事をよく確かめもせずにやたらと驚く様子という意味です。あまり調べずに物事に取り掛かり結果に驚くという内容ですが、ウサギがびっくりという表現がとても可愛らしい表現です。

㉜กำขี้ดีกว่ากำตด　ガム　キー　ディー　グワー　ガム　トッ（ト）(屁をつかむより、大便をつかんだほうがいい)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、どんなものでもないよりはましという意味です。どんなものでも、無駄にはならないという事ですが、なんとも言葉にすると笑ってしまいそうな表現です。

㉝ขี้ไม่ให้หมากิน　キー　マイ　ハイ　マー　ギン(大便も犬に食べさせない)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、どけちという意味です。自分の物は絶対人に渡さないというようながめつさを表現したものです。表現が独特で、タイ人が身近にあるもので表現してますが、面白いジョークが好きなタイ人らしい表現です。タイ人を良く知れる関連記事も参考にして下さい。

タイ語の面白い諺・名言・格言㊲～㊴

㊲กระดังงาลนไฟ　グラダン（ン）ガー　ロン　ファイ(火に焙った鷹爪花)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、男性経験が豊富な女性は男の扱い方がうまいという意味になります。納得の意味がある諺です。

㊳กาหลงรัง　ガー　ロン　ラン(カラスが巣に迷う)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、他人の家にい続けて自分の家に帰ろうとしないという意味です。これは、なんともタイ人らしい面白い諺です。

㊴ขี้ก้อนใหญ่ให้เด็กเห็น　キー　ゴーン　ヤイ　ハイ　デッ（ク）　ヘン(大きな大便をして子供に見せる)

このタイ語のことわざ・名言・格言の意味は、目下の者などにふさわさくない行為を見せる事です。表現が面白いのは、やはりタイ人の発想のユニークさなのでしょう。

タイ語のことわざを知ってもっとタイ人を知ってみよう

東南アジアの中でも、親日家であり日本との関係性もあるタイは、旅行先としても人気の国です。旅行や出張などでタイを訪れれば、文化の違いや風習の違いを感じる事も多いでしょう。タイ語のことわざを知る事で、タイ人の考え方などを知る事も出来、もっとタイの魅力を感じられるでしょう。