INDEX
英語の誕生日メッセージ｜お友達の名前を入れたおしゃれなメッセージ4選
英語の誕生日メッセージ｜名前入りのおしゃれなフレーズ①おめでとう
英語の誕生日メッセージで一番重要なことは、文章に名前をしっかりと入れてあげることです。これは日本語でも同じですが「誕生日おめでとう！」だけでは、何か素っ気ない感じがしてしまいますよね。名前入りのおめでとうフレーズを挙げておくので、参考にしてみてください。また、例文の「〇th」には年齢が入ります。
誕生日おめでとう！
- Happy birthday, Mary!
- Happy 〇th birthday, Mary!
英語の誕生日メッセージ｜名前入りのおしゃれなフレーズ②軽めの一言
これらは、「おめでとう！」と言った後に続くフレーズに名前を入れたものです。簡単なフレーズですが、「おめでとう」だけで済ますよりも心がこもっているように感じます。
軽めの一言
- Have a good day, John!
- I hope you have a wonderful birthday, John!
英語の誕生日メッセージ｜名前入りのおしゃれなフレーズ③祈りの一言
これらは、大切な人のために使って欲しい名前入りの祈りのフレーズです。英語の誕生日メッセージの中でも祈る言葉は大切ですが、おしゃれなイメージを与えることもできます。
| I'm wishing you a very special birthday, Sarah! | サラにとって特別な誕生日になりますように！ |
| May all of your wishes come true this year, Sarah! | 今年はサラの願いが全部かないますように！ |
英語の誕生日メッセージ｜名前入りのおしゃれなメッセージ④そのまま使える
ここには、そのまま使える名前入りのおしゃれなメッセージを載せておきます。お祝いは必ずしも長文でないといけないということはありませんので、相手に気持ちが伝わるように名前を入れたフレーズを使って「おめでとう！」と伝えましょう。
| Happy birthday, Andy! I hope that the year ahead is filled with much happiness. | アンディ、誕生日おめでとう！幸せいっぱいの年になりますように。 |
| Happy birthday, Andy! May this day be a host many great memories. | 誕生日おめでとう、アンディ！今日という日にたくさんの思い出ができますように。 |
英語の誕生日メッセージ｜恋人へ宛てた素敵なメッセージ4選
英語の誕生日メッセージ｜恋人のための素敵なフレーズ①感謝の一言
恋人に向けた英語の誕生日メッセージで、感謝を伝えるのはとても大切なことです。普段なかなか言えないようなことを言うチャンスでもあるので、しっかりと伝わるように素敵な言葉を選んでください。
| Thank you for being with me all the time. | いつもそばに居てくれてありがとう。 |
| Thank you for having been born in this world. | 生まれてきてくれてありがとう。 |
| Thank you for all the wonderful things you have given me. | いつも素晴らしいものをありがとう。 |
英語の誕生日メッセージ｜恋人のための素敵なフレーズ②褒める一言
これらは、恋人に「あなたは素晴らしい人だよ」と伝えるのにぜひ使って欲しいフレーズです。描写のようなフレーズでも素敵に聞こえるのが英語の良さなので、ぜひ使ってみてください。
また文例の「○○」には、「boyfriend/girlfriend」「husband/wife」や「lover（大切な人）」「prince（王子様）」「boy（男）」などを入れてください。
| You are the light in the darkness. | あなたは暗闇の中の光です。 |
| I'm so blessed to have you as my 〇〇. | あなたが○○で本当に私は恵まれています。 |
| I'm lucky to be loved by you. | あなたに愛されて幸せです。 |
英語の誕生日メッセージ｜恋人のための素敵なフレーズ③ロマンチックな一言
恋人のために素敵な誕生日メッセージを送りたいのであれば、やはりロマンチックなフレーズは欠かせませんね。2人で居ることがどれだけ素晴らしいことなのか、誕生日メッセージに入れて伝えてみてください。
| A smile on my face becomes brighter whenever I'm with you. | あなたが近くに居てくれる時は笑顔が溢れます。 |
| Waking up in your arms is always the happiest moment in my life. | あなたの腕の中で朝起きることが、人生で一番幸せなことです。 |
| It takes only a few seconds to say 'I love you' but it will take an entire lifetime to show you how much. | 「愛してる」って言うのは数秒だけど、どのくらいかを伝えるのには一生かかります。 |
英語の誕生日メッセージ｜恋人のための素敵なメッセージ④そのまま使える
ここには、恋人のためのそのまま使える素敵なメッセージを載せておきます。もちろんそのまま使っても良いですが、ご紹介したフレーズを取り入れてオリジナルの誕生日メッセージにアレンジしてみてください。
| I have never met a person as sweet as you in my life. I hope your birthday will be as sweet as you are. Happy birthday, sweetheart. | 私はあなたほど素敵な人に出会ったことがありません。あなたのように素敵な誕生日になりますように。お誕生日おめでとう。 |
| Happy birthday, my love! You should know that you're so amazing and I'm very happy that I have such a wonderful person in my life. I'm thinking of you with love on your special day and wishing you everything that brings you happiness today and always. | お誕生日おめでとう！あなたが素晴らしい人であることも、私の人生にあなたがいてくれて私が幸せなことも、あなたは知るべきです。私はこの特別な日にあなたのことを考えながら、今日からずっとあなたに幸せが訪れるように祈っています。 |
英語の誕生日メッセージ｜子供へ宛てたお祝いメッセージ4選
英語の誕生日メッセージ｜子供へ宛てたお祝いフレーズ①褒める一言
子供へのお祝いフレーズには褒める一言を入れられると、素直に嬉しく思ってくれます。なかなか普段の生活では恥ずかしくて言えないことも伝えられるので、ぜひこれらを参考にして伝えてみてください。
| I'm so proud of you! | あなたを誇りに思っているよ。 |
| There's nothing more special than the day you were born. | あなたが生まれた日以上に特別なものは何もないよ。 |
英語の誕生日メッセージ｜子供へ宛てたお祝いフレーズ②小さい子へ
ここには、小さい子へ宛てる誕生日メッセージの例を挙げておきます。例として「cutie」という呼びかけをご紹介しましたが、「kid」「girl」「boy」なども使うことができます。
| Let this day amazing, cutie! | さあ、良い一日にしましょう！ |
| It's time to dance and have a good time! | ダンスして楽しむ時間だよ！ |
英語の誕生日メッセージ｜子供へ宛てたお祝いフレーズ③大人に近づいた子へ
ここでは、大人に近づいた子への英語の誕生日メッセージの例を挙げておきます。英語圏では大きくなっても誕生日は大切にする文化の国が多いので、ぜひこちらを参考にして誕生日メッセージでお祝いしてみましょう！
| You're always my sweet baby. | あなたはいつまでも私の可愛い子供よ。 |
| Congratulations on growing up another year! | また成長したね、おめでとう！ |
| New things will open new doors for you. | 新しいことに挑戦すると、新しい扉が開くよ。 |
英語の誕生日メッセージ｜子供へ宛てたお祝いメッセージ④そのまま使える
ここには、そのまま使える子供宛ての英語の誕生日メッセージを載せておきます。手渡しのバースデーカードにも簡単に書くことができる文章を挙げておくので、参考にしてみてください。
| You have brought so many joys in the lives of everyone around you. Happy birthday, my love! xxx | あなたは周りにいる人達にたくさんの喜びをもたらしているのよ。お誕生日おめでとう！ |
| Happy birthday, my girl! You are still young and you can do anything you want. I hope you make every single second of your life as adventurous and fun as you possibly can. | お誕生日おめでとう！あなたはまだ若いんだから、やりたいことは何でもできるのよ。あなたの人生が、できる限りワクワクして楽しい時間になりますように。 |
英語の誕生日メッセージ｜上司へ宛てたお礼を含むメッセージ4選
英語の誕生日メッセージ｜上司へのお礼を含むフレーズ①おめでとう
上司への誕生日メッセージには悩んでしまう人が多いですが、シンプルに「おめでとう！」と伝えるだけも気持ちを受け取ってくれます。また長々と書くよりも伝えたいことを端的にメッセージに入れることで、スタイリッシュな印象にもなります。
| Happy birthday to the most amazing boss! | 最高の貴方に、お誕生日おめでとうございます！ |
| I wish you a stress free and joyous birthday! | ストレスのない楽しい誕生日をお過ごし下さい！ |
英語の誕生日メッセージ｜上司へのお礼を含むフレーズ②感謝の一言
上司への誕生日メッセージには、感謝のフレーズが入っていると喜ばれます。特に普段仕事のことしか話せない関係の人は、これらのフレーズを用いて伝えてみてください。
| I'm thankful that you're my boss. | 貴方が上司で嬉しいです。 |
| I appreciate your support. | 貴方の助けには感謝しています。 |
英語の誕生日メッセージ｜上司へのお礼を含むフレーズ③尊敬を伝える一言
これらは、上司にお礼の気持ちを尊敬の言葉にして送るフレーズです。年に一度の誕生日なので、どれだけ尊敬しているのか具体的に伝えてみましょう。
| You're the only boss I want to work with. | 私が一緒に働きたいと思えるボスはあなただけです。 |
| This job wouldn't be the same without you. | 貴方がいなかったらこんな職場ではなかったはずです。 |
| Working with you is an amazing experience. | 貴方との仕事は素晴らしい経験になります。 |
英語の誕生日メッセージ｜上司へのお礼を含むメッセージ④そのまま使える
これらは、上司へのそのまま使える誕生日メッセージです。仕事上の間柄ですがプライベートでも関係がある人は、「boss」ではなく名前を入れてあげると良いでしょう。
| Happy birthday, boss! Thank you for being such a great leader. You're the best boss ever. | お誕生日おめでとうございます！素敵なリーダーでいてくれて感謝しています。今までで一番のボスです。 |
| Happy birthday! Many thanks to you for making this company a friendly and welcoming place. Work is much fun with a leader like you. I'm wishing you loads of happiness on your birthday. | お誕生日おめでとうございます！この会社をフレンドリーで過ごしやすい場所にしてくれて感謝しています。貴方のようなリーダーが居てくれるので、仕事がより楽しいです。幸せいっぱいの誕生日になりますように。 |
英語の誕生日メッセージ｜お祝いメールへの返信文例4選
英語の誕生日メッセージ｜お祝いメールへの返信①簡単に返信
お祝いメールへの返信は、一言でも十分に感謝を使えることができます。「Thank you」だけでは少し素っ気ないので、「温かいメッセージ」や「素敵なメッセージ」などともらったメッセージの感想を入れるのがおすすめです。
| I really appreciate all your wonderful birthday wishes! | 素敵なお祝いをありがとう！ |
| Thank you very much for sending me your warm birthday greetings! | 温かい誕生日メッセージをありがとう。 |
英語の誕生日メッセージ｜お祝いメールへの返信②プラスの一言
誕生日メッセージをくれる人の中には、久しぶりに連絡を取る人もいるかもしれません。そんな時にはプラスの一言として、「会えなくて寂しい」ということを付け加えてみてください。
| I miss you. | あなたが恋しいです。 |
| I want to see you. | あなたに会いたいです。 |
英語の誕生日メッセージ｜お祝いメールへの返信③遠くに住む人への返信
なかなか会えない人からのメッセージには、お礼に加えて近況報告などを行うと良いです。ご紹介するように元気で過ごしていることを祈る文面でも良いですが、会話を広げるために「How are you doing?」と聞いてみるのもおすすめです。
| Thank you a lot for taking time in sending me your birthday wishes! I hope you're doing well. | 忙しいのにメッセージを送ってくれてありがとう！元気でやっていることを願っています。 |
| Thank you for your effort in sending me your birthday wishes! I can't wait to see you again! | わざわざメッセージを送ってくれてありがとう。あなたに会えるのが楽しみで仕方がないです。 |
英語の誕生日メッセージ｜お祝いメールへの返信④大切な人への返信
大切な人からの誕生日メッセージには、受け取ったメッセージと同じだけの愛情を表現すると良いです。英語では言葉での愛情の交換が重要なので、ぜひこれらを参考にして返信してみましょう。
| Thank you for your lovely message! I'm so lucky to have you! I love you lots! | 素敵なメッセージありがとう！あなたが居てくれてとても幸せだわ。とっても愛してる！ |
| You put great happiness in my heart. I want to let you know that you made my day! Thank you, my love! | 私の心に幸せをもたらしてくれてありがとう。あなたのおかげで良い一日になったんだよ。ありがとう！ |
誕生日メッセージの最後に添えると良い文例は？
誕生日メッセージ｜最後に添えると良い文例①良い一日を
最後に添えると良い文例1つ目は、「良い一日を」です。誕生日当日に届くメッセージであれば、まずは誕生日について触れてあげると良いでしょう。
良い一日を
- Have a good day!
- I hope you have a good day!
- May you have a good day!
誕生日メッセージ｜最後に添えると良い文例②素敵な一年になりますように
最後に添えると良い文例2つ目は、「素敵な一年になりますように」です。なかなか連絡が取れない人や相手が立派な成人であれば、1年を祈ってあげると良いでしょう。
素敵な一年になりますように
- Have a great year!
- I wish you a great year!
- May this year be your best ever!
誕生日メッセージ｜最後に添えると良い文例③愛しています
最後に添えると良い文例3つ目は、「愛しています」です。日本語では恥ずかしなってしまうような言葉ですが、英語ではとても重要な言葉です。大切な人への誕生日メッセージには、必ず添えるようにしましょう。
愛しています
- I adore you.
- I love you.
- hugs and kisses.
英語で誕生日メッセージを送ってみよう！
いかがでしたか？英語ではおしゃれな誕生日メッセージが作れることを分かって頂けたのではないでしょうか。日本語では恥ずかしくて言えないようなことでも、英語にするとカッコ良く聞こえるので、ぜひ参考にして英語で誕生日メッセージを送ってみましょう！
またここに、アメリカ英語とイギリス英語のことわざについての記事を載せておきます。ぜひこれらの記事も参考にして、誕生日メッセージだけでなく普段の生活にもおしゃれな英語を取り入れてみてください。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
