INDEX

訝しむの意味とは

訝しむの意味①疑問に感じること

遠くを見つめる女性

訝しむの意味の1つ目は、疑問に感じることです。訝しむという言葉は、様々な意味を複合的に含んでいる言い回しになります。そのため、疑問に感じている状況とイコールで訝しむを使うと、少し意味がずれてしまう場合があります。

ちなみに「訝しむ」という言葉は「いぶかしむ」と読みます。この言葉自体知らなければ他の言葉でも中々使わない漢字なので読み方に迷うことでしょう。今後この言葉が出てきたら読み方を間違えないように「いぶかしむ」という読み方を覚えておくようにしましょう。

訝しむの意味②怪しいと思うこと

仕事をする男性

訝しむの意味の2つ目は、怪しいと思うことです。他人の存在や行動について怪しいと思う気持ちがある場合を表します。「彼女のことを怪しいと思う」という表現と「彼女のことを訝しむ」という表現は、ほぼ同じことを意味していますが訝しむを使う方がより複雑な心境を表すことになります。

訝しむの意味③相手に対して疑いを持つこと

真面目な男

訝しむの意味の3つ目は、相手に対して疑いを持つことです。相手に対して疑問ではなく、疑いを持ち信頼できない状態を表す時にも訝しむという言葉を使います。この場合には相手に対して不信感があるため、少なくとも相手に対してネガティブな感情を持っていることを意味しています。

訝しむの使い方

訝しむの使い方①第三者の心情を表す場合

積みか重ねられた本

訝しむの使い方の1つ目は、第三者の心情を表す場合です。訝しむという表現を使う上で、第三者の心情を表すことは非常に大事なことです。何故なら「私は彼を怪しいと思っている」という表現を「私は彼を訝しむ」と言い換えることはほとんどないからです。

訝しむという表現は基本的に第三者や相手について使います。「あなたは彼を訝しんでいるように見える」「彼は彼女を訝しんでるように感じる」といった形で使います。一人称で訝しむを使う場合も決して間違いにはなりませんが、聞きなれない表現となりますので気をつけましょう。

訝しむの使い方②「訝しげ」という言い回しで第三者の行動を表現する

本と女性

訝しむの使い方の2つ目は、「訝しげ」という言い回しで第三者の行動を表現します。例えば「彼は彼女に訝しげに見つめている」といった形で使います。この場合に使う「訝しげに」という表現は表情や視線を装飾する言葉になります。

訝しむの使い方③状況に違和感がある状況を言い表す場合

優しい男性

訝しむの使い方の3つ目は、状況に違和感がある状況を言い表す場合です。例えば「彼は契約書を訝しげに読んでいるが、おそらく担当者がくれば次々と質問を浴びせかけることだろう」といった形で使います。人や表情、そして視線を言い表す場合だけではなく、状況を言い表す場合にも訝しむという言葉は使うことがあります。

また、相手の言葉遣いにおかしなところがあると、その状況に関して訝しく思うことがあります。相手からそのように思われないように、下記の記事も参考にしてみてください。ちょっとした言い回しが、相手に違和感を持たせることを示すことが分かりやすく書かれているおすすめの記事になります。

Small thumb shutterstock 1190852866
関連記事 そうなんですねは違和感のある言葉?意味や口癖の人の心理・正しい敬語も

敬語として使われる「そうなんですね」は正しい敬語でしょうか。語尾を伸ば

訝しむを使った例文

訝しむを使った例文①私を訝しそうに見つめる

考える女性

訝しむを使った例文の1つ目は「私を訝しそうに見つめる」という表現を紹介します。「私を訝しそうに見つめる」という表現を使った例文としては「彼は私を訝しそうに見つめているが、おそらく先日彼女と一緒にいたことが引っかかっているのだろう」という言い回しが挙げられます。

「訝しそうに見つめる」「訝しそうな視線を向ける」といった言い回しは、訝しいという表現を使う場合によく見られます。訝しいという言葉は相手を見る様子や、相手に視線を向ける様子を言い表す場合が多いのです。そのため「訝しそうに見つめる」という表現は使いこなせるようにしておきたいところです。

訝しむを使った例文②訝しげな視線

嫌がる女性

訝しむを使った例文の2つ目は「訝しげな視線」という表現を紹介します。例えば「彼は最近彼女に訝し気な視線を向けている。彼女が先週取引先から出てきたことを目撃したことが原因だろう。彼女が取引先に足を運ぶ理由が思い当たらないので、彼の心情も理解できる」といった形になります。

この場合、彼が彼女のことを訝しげに思うことは無理もないことでしょう。この場合、訝しげに思うことを他の言葉に置き換えるなら「(彼女を)怪しむ」「彼女の行動に疑問を持つ」「彼女が会社を裏切らないか疑っている」という形で、一つの表現では言い表せないでしょう。

このように、「訝しい」「訝しげに」という表現を使う場合には類語一言では言い表せないような複雑な心境を描写します。そのため、この表現をマスターすることで、相手に対して細かい心情描写まで伝えることができるようになるのです。

訝しむを使った例文③彼の行動が訝しい

落ち込む女性

訝しむを使った例文の3つ目は「彼の行動が訝しい」という表現を紹介します。例えば「最近彼女は彼の行動が訝しいと感じているようだ。確かに彼は最近今までと違い、言葉が少なくなっているように感じる」といった形で使います。彼の行動が訝しげに感じることを言い表す例文になります。

この場合、彼女は彼に「疑いを持っている」という感情はあまりなく、どちらかと言うと怪しく思う気持ちの方が強いと言えます。何か良からぬをしそうだ、何かをするかもしれないという予感を言い表しているに過ぎず、確信は持てないが少しおかしいと思っていることを表現しています。

訝しむを使った例文④訝しむ人もいた

そっぽを向く2人

訝しむを使った例文の4つ目は「訝しむ人もいた」という表現を紹介します。例えば「部署内には彼を訝しむ人もいたが、今はすっかり打ち解けている。彼は気難しく何を考えているか分からないところもあるが、頼んだ仕事は納期内にクオリティ高く仕上げてくれているから信頼を勝ち取っている」といった形で使います。

この場合は、彼が掴みどころのない性格なので「この人に仕事を任せて本当に大丈夫なんだろうか」という、部署内の人の心情を「訝しむ」という言葉を使って表しているのです。そして彼は今、信頼を勝ち取っていることも表現しています。訝しむ(訝しい)という言い回しはこのような使い方もできるので覚えておきましょう。

訝しむを使った例文⑤彼女のことを訝しんだ

落ち込む女性

訝しむを使った例文の5つ目は「彼女のことを訝しんだ」という表現を紹介します。「彼女のことを訝しんだ」という表現を使った例文は「取引先は彼女のことを訝しんだが、彼がフォローをしてくれたので今は良好な関係性が構築できている」といった形になります。

「訝しんだ」という言い切りの表現を使うと、明確に不信感を持っているニュアンスを言い表すことができます。そのため、「訝しい」「訝しんだ」という表現よりは「訝しげな」「訝しげに」といった、少し怪しむ気持ちや不信感を和らげた言い回しの方が多く使われます。

訝しむの類語

訝しむの類語①怪しむ

眼鏡をおろす男性

訝しむの類語の1つ目は「怪しむ」です。「怪しむ」という言葉は懸念を抱く気持ちを言い表します。ちょっとした違和感がある状況や、大丈夫かどうかを心配する状況で使います。確信からはかなり遠いものの、何かネガティブなものを感じている場合に使う表現になります。

相手に対して「怪しい」と感じることがあってもその気持ちをダイレクトに表現してしまうと、相手との信頼関係が崩れてしまうことも往々にしてあります。相手を「怪しい」と感じることがあってもすぐにダイレクトに聞かず、下記の関連記事のように相手に対して質問を工夫することは大事なので、是非参考にしてみてください。

Small thumb shutterstock 767272987
関連記事 彼女&彼氏の本質を知る質問10選|結婚相手の見極め方も

彼氏や彼女の本質を理解していますか?聞きたいことがあってもどう聞けばい

訝しむの類語②不審がる

あぐらをかく女性

訝しむの類語の2つ目は「不審がる」という表現です。不審がるという表現は何かに対してはっきりと分からないことを言い表したり、疑いを持つ気持ちを表現する際に使う言葉です。相手に対して何か違和感があると思っていることを表現する場合に、分かりやすく相手に伝わる言い回しでもあります。

訝しむの類語③釈然としない

考える男性

訝しむの類語の3つ目は「釈然としない」という表現です。釈然としないという言い回しは、疑念が晴れず、またもやもやしている様を言い表す表現です。またこの言葉は「腑に落ちない」という表現を使って言い換えることもできます。状況によって訝しむとともに使い分けていきたい表現になります。

訝しむの英語表現

訝しむの英語表現は状況により様々な言い回しを使う

カナダ国旗がなびく

訝しむの英語表現は状況により様々な言い回しを使います。訝しむという言葉は日本語でも色々な言い換え方ができるので、英語だとより多様な言い回しが想定できます。例えばguessは「推測する」という意味の英語表現ですが、文章内の形容詞等を工夫すれば訝しむと直訳できる英文になります。

訝しむを英語で表現するにはsuspectやdoubt等の英語表現を使う

アメリカ国旗がなびく

訝しむの英語表現では主にsuspectやdoubtを使います。suspectは「感づく」「怪しむ」という日本語訳ができる表現であり、suspicionは「疑い」を表す言い回しになります。これらの動詞を使うとダイレクトに訝しむを表現することができます。

もちろんthink(考える)やguess(推測する)を使って訝しむを言い表す英文を作ることもできますが、その場合には文章全体で何かを怪しむことや不信感を持っているニュアンスを表現する必要が出てくるため、難易度が上がります。

\ POINT /

訝しむの英語の例文

Everyone is looking at him with suspicion.(みんなが彼を訝しげな目で見ている)

訝しむをマスターして社会人としての語彙を増やしていこう!

訝しむという表現をマスターすることで自身の語彙を増やすことができ、相手に対してより説得力のある表現を可能とします。社会人になれば状況によっては誰にでも分かる言葉と少し難しくてもその状況や心情を的確に言い表す表現を使い分ける必要があります。ここで紹介したことがあなたの表現力向上に役立てばうれしいです!

商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。

商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。