貶める・貶す・貶む（蔑む）の読み方｜意味・類語と使い方の例文も

また、主に貶める相手は長い期間にわたって悪い感情を抱いている相手に使うことが多く、その場限りの短い期間でしか接していない腹立たしい相手に対しては、貶めるというのはほぼ使われません。

貶すの使い方と例文

貶す、も相手がいて初めて成立する言葉です。貶す対象は自分にとって不都合な相手だったり、気に食わない相手だったりと良い感情がない相手に対して行われます。ただし、それは長期間でなく短期間であってもなることが多く、貶すの場合はその場でイラッときた相手に対しても行われる行動です。

そのため、使い方と例文としては「あいつ、キミのことブスだと貶していたよ」「そうやってすぐ人を貶すのはやめたほうがいいよ」など、貶すは悪口などを言うなどの行動を示しているので、必然的に伝聞や第三者から見た評価から貶すという言葉が使われます。

貶む(蔑む)の使い方と例文

貶む(蔑む)も対象となる相手がいることで使用できる言葉です。貶む(蔑む)は、相手に悪い感情がなかったとしても自分が優位に立ちたかったり相手を見下したいときに使う言葉なので、顔見知りの相手から全く知らない相手まで、そのときの感情によって使用される言葉です。今でいう「マウンティング」に値します。

貶む(蔑む)の使い方と例文としては、「どうしてカレはこんなたいして可愛くも美人でもない相手が好きなのだろうと彼女は蔑んだ」や「彼女の話を聞いて、私のほうが勝っていると蔑むように内心微笑んだ」など相手を見下すことに対して、第三者からそのように感じるときに使われる表現です。

そのため、だいたいが小説など読み物で使用されることが多く、貶む(蔑む)という言葉は一般的に会話などで使用されることがありません。

「貶める」と「陥れる」との違いは？

貶めると陥れるの違い

なかなか似ている言葉ではありますが、貶めるは評価を下げるために悪口を言うということに対し、陥れるというのは評価を下げるために行動をして、相手の立ち位置を下げるというところまで至ります。そもそも陥れるの意味としては「実際に敵を落とし穴に落とす」の「落とし入れる」からきていると言われています。

そのため、現代では「相手を罠にかけて落とす」という意味で用いられます。つまり、貶めるよりも陥れるのほうが悪意が強く、また行動の強弱でいうと陥れるのほうが強いです。ですから、順番としては貶めてから陥れるになります。また行動も罠にかけるかどうか、行動するかどうかの違いが生じます。

ですから、貶めるは口では貶したりするものの実際に行動はしないのに対して、陥れるは計略をして相手を騙し、罠にはめるために行動するということになります。

英語での貶めると陥れるの違い

では英語ではこの2つをどう表現するのでしょうか。貶めるの英語表現としては、「to show contempt for」「to look down upon」「to have a low opinion of」「regard somebody as inferior」があります。

これらから見てわかるように、貶めるの英語表現に単語は存在していません。では、陥れるの場合の英語表現はどうでしょうか。「trap」「pin down」「ensnare」「entrap」「frame」「set up」のように単語などでの表現もあります。

ですが、絶望に陥れるの英訳だと「reduce somebody to despair」、急襲して城を陥れるの英訳は「take a castle by storm」など他の単語と合わせることで表現の幅が広がります。これは行動を起こすかどうかの違いから、英語の表現も種々さまざまになっていると言えます。

日本語と英語の悪口

日本語の悪口

諸外国に比べ、日本語の悪口は少ないと言われていますがいったいどれほどあるでしょうか。一般的なものは「バカ」「アホ」「マヌケ」「ボケ」「クズ」「あんぽんたん」「クソ」「ゴミ」「ドジ」「スケベ」「ハゲ」「ブス」「キモい」「ケチ」「チビ」「ババア」などですが、だいたいがカタカナで表現されることが多いです。

もちろん漢字でもひらがなでも表現できますが、漢字やひらがなよりもストレートに表現できるのがカタカナであり、そのため一般的に日本語の悪口はカタカナ表現が多用されています。

英語の悪口

英語の悪口は非常に多いです。バカが「stupid」、定番の「fool」のほうが馴染みがあるかもしれません。デブは「fat」気持ち悪いは「creepy」ウザいは「annoying」があり、ダサいは「This is lame」負け犬が「loser」意気地なしが「you wimp」です。

「You’re ugly」はブスだね、また派生してfucking ugly(超ブス)を使ったスラング「You’re fugly」という言葉も存在します。より強い表現になると、くたばれの意味で「Screw you」これは船のスクリューからきているスラングで、命令形で使うと苛立ちを表現できます。

あんた最悪は「You suck」くそったれが「asshole」これは「ass」が尻、「hole」が穴からのスラングです。略して「A-hole」ということもあります。これ以外にも非常に多くの悪口がありますが、使うと非常にまずい言葉もあるので注意しましょう。

貶める・貶す・蔑むと無縁な生活をしましょう

読み方や意味、類語などおわかりいただけましたでしょうか。日常であまり使いたくない、関わりたくない言葉ではないでしょうか。幸せな生活・人生を送るにはできる限りポジティブに、なるべくネガティブな言葉は使いたくないものです。ですから、これらの言葉と無縁になれるような生活を送っていきましょう。